Kinh Kolita - Với Kolita

Kinh Kolita

Với Kolita

Thế ta có nghe rằng …

Một lần nọ, Đức Phật ngụ gần Savatthi (thành Xá-Vệ), trong rừng Jeta (Kỳ-Đà), ở tu viện Anathapindika (Cấp-Cô-Độc).

Ở đó, lần đó, Ngài Mục-Kiền-Liên nói với các tỳ kheo:

"Các Tỳ-Kheo bạn hữu…"

"Vâng, thưa bậc đáng kính," các vị trả lời.

Rồi Ngài Mục-Kiền-Liên nói:

“Các bạn hữu, một lần nọ, khi ta lui về sống ẩn dật, suy nghĩ sau đây đến với nhận thức của ta …

‘Sự Im Lặng Cao Thượng … Sự Im Lặng Cao Thượng  được nói đến.

Nhưng Sự Im Lặng Cao Thượng là gì?'

Rồi suy nghĩ này nảy ra…

Có một trường hợp mà một tỳ kheo,

với sự lắng xuống của các suy nghĩ có chủ đích, và giải thoát khỏi các ý thức đánh giá,

tiến vào và an ngụ trong Trạng Thái Thiền thứ hai:

Say Mê Trong An Lòng và Hoan Lạc sanh ra từ thiền định,

Hợp Nhất về Nhận Thức giải thoát khỏi các suy nghĩ có chủ đích, và các ý thức đánh giá…

Tự Tin Bên Trong.

Đây được gọi là Sự Im Lặng Cao Thượng.

Do đó, với sự lắng xuống của các suy nghĩ có chủ đích, và giải thoát khỏi các ý thức đánh giá,

ta tiến vào và an ngụ trong Trạng Thái Thiền thứ hai:

Say mê trong an lòng và hoan lạc sanh ra từ thiền định,

hợp nhất về nhận thức giải thoát khỏi các suy nghĩ có chủ đích, và các ý thức đánh giá…

tự tin bên trong.

Trong khi ta ở trong nơi an ngụ tâm linh đó,

ta bị quấy rối bởi nhận thức và việc để ý

gắn liền với các suy nghĩ có chủ đích, và các ý thức đánh giá.

Rồi Đức Phật, đến với ta bằng thần thông, nói rằng:

‘Bà-La-Môn Mục-Kiền-Liên, đừng có mất tập trung và sao lãng Sự Im Lặng Cao Thượng.

Kiến Lập tâm trí ông trong Sự Im Lặng Cao Thượng.

Hợp Nhất tâm trí ông với Sự Im Lặng Cao Thượng.

Định tâm trí ông trong Sự Im Lặng Cao Thượng.’

Rồi một lúc sau,

với sự lắng xuống của các suy nghĩ có chủ đích, và giải thoát khỏi các ý thức đánh giá,

ta tiến vào và an ngụ trong Trạng Thái Thiền thứ hai:

Say mê trong an lòng và hoan lạc sanh ra từ thiền định,

hợp nhất về nhận thức giải thoát khỏi các suy nghĩ có chủ đích, và các ý thức đánh giá…

tự tin bên trong.

Khi một người, dùng chánh khẩu, để nói với người khác:

'Ông ta là một đệ tử đã đạt tới tầm cao của kiến-thức-trực-tiếp nhờ sự giúp đỡ của Một Vị Thầy,’

thì chính là về ta mà người đó, dùng chánh khẩu, để nói,

'Ông ta là một đệ tử đã đạt tới tầm cao của kiến-thức-trực-tiếp nhờ sự giúp đỡ của Một Vị Thầy.'"

< Back to S U T R A S >