Sự tăng trưởng bên trong
đòi hỏi sự chịu đựng.
Sự chịu
đựng chính nó
là bằng chứng
cho
sự tăng trưởng bên trong.
Tuesday, January 28, 2014
Inner growth requires Endurance
Inner
growth requires endurance.
Endurance
itself
is evidence
of inner growth.
Trong Vườn Cây của Tâm bạn
Trong vườn cây của tâm bạn...
Bạn sẽ gieo hạt giống gì?
Bạn sẽ hái những quả gì?
In the Garden of your Heart
In
the garden of your heart…
What
seeds will you plant?
What
fruits will you harvest?
Idai na Bushi wa (vietnamese)
Idai na Bushi wa
偉大 な 武士 わ
Surudoi katana ya
鋭 い 刀 や
Komyo na waza yori
巧 妙 な 技 択 り
Jihi o omonjiru
慈 悲 を 重 ん じ る
Một võ sĩ vĩ đại nhất,
Trên cả lưỡi gươm bén nhất,
Hay một kỹ thuật hùng mạnh nhất,
Sẽ coi trọng lòng từ bi.
Idai na Bushi wa (english)
Idai na Bushi wa
偉大 な 武士 わ
Surudoi katana ya
鋭 い 刀 や
Komyo na waza yori
巧 妙 な 技 択 り
Jihi o omonjiru
慈 悲 を 重 ん じ る
The
greatest warrior,
Above
the sharpest blade,
Or
most powerful technique,
Will
value compassion.
Tôi Vẫn Chưa Đi Quá
Tôi là của tự nhiên để sanh,
Tôi vẫn chưa đi quá sự sanh.
Tôi là của tự nhiên để già,
Tôi vẫn chưa đi quá sự già.
Tôi là của tự nhiên để bệnh,
Tôi vẫn chưa đi quá sự bệnh.
Tôi là của tự nhiên để chết,
Tôi vẫn chưa đi quá sự chết.
I Have Not Gone Beyond (english)
I am of the nature to be
born,
I have not yet gone
beyond birth.
I am of the nature to
age,
I have not yet gone
beyond aging.
I am of the nature to
become sick,
I have not yet gone beyond sickness.
I am of the nature to
die,
I
have not yet gone beyond death.
Nỗi Nhục được Sinh Ra từ trong Bản Ngã
Nỗi nhục được sinh ra từ trong bản ngã.
Nỗi nhục được nuôi nấng bởi bản ngã.
Chính bản ngã là cái tìm cách hạ nhục.
Chính bản ngã là cái bị thương bởi nỗi nhục.
Bản ngã dẫn đến tự hủy diệt.
Sự khiêm nhường được sinh ra từ trong vô bản ngã.
Sự khiêm nhường cho ta cơ hội tăng trưởng nội thân
Chính sự khiêm nhường tạo ra cơ hội để giải thoát từ bản ngã…
Chính sự khiêm nhường tạo ra giải thoát từ ngục tù của bản thân.
Vô bản ngã dẫn đến tự sanh trưởng.
Subscribe to:
Posts (Atom)