Tám (8) Giới Nghiêm của Tỳ-Kheo-Ni

Tám (8) Giới Nghiêm của Tỳ-Kheo-Ni

1. Một Tỳ-Kheo-Ni đã được gia nhập vào hội tăng (Tăng-Già), dù đã là một trăm năm, phải tỏ lòng tôn kính, đứng dậy, cung kính đảnh lễ, và tôn trọng chào hỏi tất cả các Tỳ-Kheo, thậm chí người vừa gia nhập ngày hôm đó.

2. Một Tỳ-Kheo-Ni phải cư ngụ trong khoảng cách 6 tiếng (đi bộ) du hành từ một tu viện nơi các Tỳ-Kheo cư ngụ (tới được để được khuyên răn), và không được an cư kiết hạ (Vasa) tại một nơi mà không có các Tỳ-Kheo.

3. Mỗi nửa-tháng, một Tỳ-Kheo-Ni nên đón nhận hai điều từ Tăng-Già Tỳ-Kheo: 1. chiếu chỉ về những ngày lễ Uposatha (ngày tuyệt thực, và ngày thiền & học thâm canh) mỗi nửa tháng, và 2. viếng thăm để được khuyên răn (hỗ trợ việc tu học).

4. Một Tỳ-Kheo-Ni phải an cư kiết hạ Vassa (khoá tu mù mưa) dưới sự giám sát (giáo huấn) của cả hai Tăng-Già (Tỳ-Kheo và Tỳ-Kheo-Ni). Cuối mùa an cư kiết hạ Vassa, một Tỳ-Kheo-Ni phải thỉnh mời những lời bình phẩm từ cả hai Tăng-Già về ba trường hợp sau: đó là, liệu có gì không thoả đáng (hoặc đáng ngờ) trong hạnh kiểm của mình (tu tập) mà đã được thấy, nghe hoặc nghi ngờ.

5. Một Tỳ-Kheo-Ni phải sống nương theo các giới luật của cả hai hội tăng. Và theo đó, khi một Tỳ-Kheo-Ni phạm phải một tội nghiêm trọng, Tỳ-Kheo-Ni phải thi hành sám hối trước cả hai Tăng-Già.

6. Một sa di ni muốn được gia nhập vào hội tăng phải, sau hai năm đào tạo, thỉnh cầu thọ giáo cao hơn (Upasampatha) từ cả hai Hội Tăng-Già (Tăng-Già nam và nữ).

7. Một Tỳ-Kheo-Ni không được phép băt lỗi, la mắng (nhiếc móc) hoặc ngược đãi một Tỳ-Kheo dưới bất cứ hình thức nào, bất cứ mức độ nào.

8. Từ ngày này trở đi, Tỳ-Kheo-Ni không được phép nói lời giảng giáo hoặc khuyên răn Tỳ-Kheo, nhưng Tỳ-Kheo được phép nói lời giảng giáo và khuyên răn Tỳ-Kheo-Ni.

Tám giới này phải được tuân hành, tôn trọng, cung kính và tôn kính, và không được sai phạm suốt cuộc đời.

< Back to S U T R A S >