Kinh Atthasatapariyaya - Một Trăm Lẻ Tám Cảm Xúc

 Kinh Atthasatapariyaya

Một Trăm Lẻ Tám Cảm Xúc

“Ta sẽ chỉ cho các ông, hỡi các vị Sư, một cách biểu hiện Pháp mà thông qua đó có 

một trăm lẻ tám cảm xúc. Do đó lắng nghe ta...

“Theo một cách, hỡi các vị Sư, ta đã nói về hai loại cảm xúc, và theo cách khác ba, 

năm, sáu, mười tám, ba mươi sáu và một trăm lẻ tám cảm xúc."

“Hai loại cảm xúc là gì? 

Chúng là những cảm xúc của thân và những cảm xúc của ý."

“Ba loại cảm xúc là gì? 

Chúng là những cảm xúc vui sướng, những cảm xúc đau đớn 

và những cảm xúc trung lập (những cảm xúc không đau đớn cũng không vui sướng)."

“Năm tính năng của cảm xúc là gì? 

Chúng là tính năng vui sướng, đau đớn, niềm vui, nỗi buồn, và bình thản."

“Sáu nguồn của cảm xúc là gì? 

Những cảm xúc được phát sinh từ cảm giác của mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý."

“Mười tám cảm xúc là gì? 

Chúng là sáu cảm xúc nói trên mà thông qua đó ta tiếp cận các sự vật trong niềm vui; 

và là sáu cách tiếp cận trong nỗi buồn và là sáu cách tiếp cận trong bình thản."

“Ba mươi sáu cảm xúc là gì? 

Chúng là sáu cảm giác vui dựa vào cuộc sống gia đình

và sáu cảm giác vui dựa vào cuộc sống từ bỏ thế tục; 

sáu cảm giác buồn dựa và cuộc sống gia đình 

và sáu cảm giác buồn dựa vào cuộc sống từ bỏ thế tục; 

sáu cảm giác bình thản dựa và cuộc sống gia đình 

và sáu cảm giác bình thản dựa vào cuộc sống từ bỏ thế tục."

“Một trăm lẻ tám cảm xúc là gì? 

Chúng là ba mươi sáu cảm xúc nói trên của quá khứ; 

ba mươi sáu cảm xúc nói trên của hiện tại; 

và ba mươi sáu cảm giác nói trên của tương lai."

“Những điều này, hỡi các vị Sư, được gọi là một trăm lẻ tám cảm xúc; 

và đây là cách biểu hiện Pháp mà thông qua đó có một trăm lẻ tám cảm xúc."

< Back to S U T R A S >