Kinh Maha Mangala
Bài Giảng về Phước
Báu
Thế ta có nghe rằng…
Một lần nọ, Đức Phật ngụ gần Savatthi
(thành Xá-Vệ) trong rừng Jeta (Kỳ-Đà), ở tu viện Anāthapindika (Cấp-Cô-Độc).
Vào lúc đó, khi đêm đã rất khuya,
một vị thánh, có ánh hào quang vượt trội toả sáng cả rừng Kỳ-Đà, đến bên Đức Phật,
đảnh lễ một cách cung kính, và đứng cạnh ngài.
Đứng như vậy, ông thưa với Đức Phật:
Nhiều vị thánh và người mong
mỏi hạnh phúc đã cân nhắc câu hỏi về phước báu.
Khẩn cầu ngài nói, phước báu cao cả
nhất là gì?”
Thế Đức Phật trả lời:
Không giao dịch với người dại, mà
giao dịch với người thông thái,
và tôn danh những người đáng tôn
danh…
đây là phước báu cao cả nhất.
Sống ở một nơi phù hợp, làm những
việc công đức trong quá khứ,
và đặt mình vào con đường đúng đắn
…
đây là phước báu cao cả nhất.
Học rộng, tinh xảo trong nghệ thuật
thủ công, tinh thông giới luật,
và nói lời hoà nhã…
đây là phước báu cao cả nhất.
Nuôi dưỡng cha và mẹ mình; thương
yêu vợ và con mình, và dấn thân vào nghề nghiệp thanh bình …
đây là phước báu cao cả nhất.
Có tư tưởng giải thoát (tâm rộng mở), hạnh kiểm chân chính, thể hiện sự giúp đỡ họ hàng, và
làm việc không ai trách được …
đây là phước báu cao cả nhất.
Chấm dứt và kềm chế khỏi điều ác,
kềm chế các chất làm say,
và siêng năng làm việc chân chính …
đây là phước báu cao cả nhất.
Có lòng tôn kính, tính khiêm nhường,
biết an lòng, lòng biết ơn, và nghe Pháp đúng thời khắc…
đây là phước báu cao cả nhất.
Có lòng kiên nhẫn, tính vâng lời,
đi gặp các Sa-Môn (thánh nhân),
và thảo luận về Pháp đúng thời khắc…
đây là phước báu cao cả nhất.
Có sự tự chủ, sự tinh khiết, lĩnh
hội các Chân Lý Cao Thượng,
và sự giác ngộ được Niết-Bàn…
đây là phước báu cao cả nhất.
Nuôi nấng tâm trí mà không hề bị vấy
bởi những thăng trầm (những thay đổi
không mời hoặc không đợi) của cuộc sống, cái tâm trí thoát
hết sầu khổ, không vết nhơ, và kiên định…
đây là phước báu cao cả nhất.
Những ai đã hoàn thành những điều
kiện phước báu trên sẽ thắng lợi khắp nơi, và đạt được hạnh phúc khắp nơi. Với
họ…
đây là phước báu cao cả nhất.
No comments:
Post a Comment